Make switching the language faster
Avoid extra clicks by avoiding the user to go to that new tab settings just to select it. Let us select it right from the popup view.
Maybe show most used / favorited languages on the popup window. And still open the settings tab to view all languages or add a new one to favs.