The current implementation allows the importing of dwg files with tags set for room numbers: https://docs.microsoft.com/en-us/microsoftsearch/floorplans-bestpractices. We have visio diagrams of our building layouts and no Autocad or dwg version or any idea how to tag them using the Autocad software. So hopefully there will be a method in the future of uploading visio floorplans instead.