Possible bug? When creating a new spam policy and adding a condition, not all recipients appear, therefore cannot be added to "If recipient is".
This works perfectly under the older Exchange Admin Centre