Given Company A and Company B each having a O365 tenant and they would like to work closed together on Mail. So please allow users from A to be added to B's shared mailboxes. This would allow multiple benefits - including more cross-company collaboration with the Business features, while maintaining security. In addition, company A & B could share a internet mail domain.