Buy/Build a simple file-share product.
We are using Groups as a file share because Sharepoint is too complicated and users don't use it. MS tech support told me this is not what we should be doing. Too bad, MS sold me Office365. Buy a simple file share from another company which understands 'simple' and 'end users'. Suggest Citrix, ShareFile is a better product than SharePoint.