Add a "My Links" area
Add an area where you can create a list of links (URLs / documents) that matter to you. Makes it quick to access from any device & do not have to rely on browser bookmarks.
If you can think of how to do this currently w/in O365, please comment. I didn't do an exhaustive search, but I couldn't come up with anything similar.