Microsoft Forms embedded within Outlook
Hope you consider this idea where a Microsoft Form can be embedded or even created within the Outlook new email body. Make the form fillable directly on the body of the email. When the user press "Save" on the body of the email, content of the form will be sent directly to the Forms Portal to collect or save results real time.
As of now, a Microsoft form link can be copied and pasted on the body of the email but users will have to click the link to open form in the browser.